חוזר חלילה
אוצרת: כרמית גלילי
משתתפים: קארין אליהו, ניב בורנשטיין, שרון גלזברג, אורי דרומר,מיכל הלפמן, הדס חסיד, שחר יהלום, יעל יודקוביק, נעמה מילר, רבקה קוה, אנג'לה קליין, אפרת קליפשטיין
"מה שנותר לא מובן כל כך חוזר ושב ולא נרגע, ופועל כמו רוח רפאים חסרת מנוחה" -זיגמונד פרויד, הנס הקטן1 העבודות בתערוכה עוסקות בחזרתיות. חלקן בודקות פעולה. לפעמים נדמה כי הפעולה החוזרת נשלטת, מתוכננת. לעיתים היא מתפרצת, כפויה. הפעולות נעות על הרצף שבין המדיטטיבי, המודע לעצמו עד כאב, המבקש למעשה להמנע מפעולה, לעצור, לכבות, לבין הבלתי ניתן לעצירה, הסובב ללא הפסק. לפעמים המאמץ המושקע באותה חזרה גלוי ולפעמים נדמה כי הפעולה היא קלילה, כמעט ריקוד. לעיתים הפעולה ניכרת בעבודה עצמה. משאירה בה עקבות, סימנים קווים או חריטות, ולעיתים אין לדעת מהי הפעולה שנשנתה, והעבודה היא עדה אילמת לאותה פעולה-חזרה שיצרה אותה, המריחה, הקילוף, הקימוט והאיסוף. לפעמים הפעולה החוזרת היא העבודה עצמה, אחת הן. עבודות אחרות עוסקות בחלקיק מסוים של מחזור, ברגע אחד מתוכו. אף על פי שמטיבו של המחזור ברור וידוע כיצד הוא יסתיים, עצירה כזו מאפשרת להעלות שאלות על החוזר. על ההכרח שבו, על חוסר התוחלת, וגם על המגוחך. ויש מי שעוסק בדימוי החוזר והמוחזר, בהחזרה של הדימוי מעולם אחר, וירטואלי, לזה שאנחנו אוהבים לכנות ה"אמיתי". אי אפשר שלא לתהות על הצורך הזה, לשוב שוב ושוב אל אותה נקודה, לחזור על אותו הקו. ואולי התשובה היא שהלא מובן, החוזר, הוא דווקא מה שלעולם לא יחזור. אותו הקו, אותה העבודה, קרן האור הפוגעת בקרקע, החיים כזחל, החיים בכלל.
1 זיגמונד פרויד, הנס הקטן, אנליזה של פוביה בילד בן חמש, תרגום: מרים רון (קיבוץ רמת יוחנן: ספרים קוגיטו, 2003) עמ' 135.


Curator: Karmit Galili
Participating artists: Niv Borenstein, Ori Drumer, Karin Eliyahu, Sharon Glazberg, Hadas Hassid, Michal Helfman, Rivka Kave, Angela Klein, Efrat Klipshtien, Na'ama Miller, Shahar Yahalom, Yael Yudkovik
The current exhibition in Gallery Binyamin, “Chozer Chalila” examines the notion of repetition through works of art in various mediums. “A thing which has not been understood” Freud once said, “inevitably reappears; like an unlaid ghost” Repetition is one of the basic human tendencies. But do we choose to repeat ourselves, or are we compelled to do so? The works in the show explore repetition, its causes and its consequences as well as things that does not reappear. Some of the works in the exhibition examines repetitive action. These actions move on a continuum between meditative, self-conscious activities, to those which are actually an attempt to cease from any action and towards actions that seem impossible to stop. In some of the works the effort invested in the repetitive action is recognizable and in some it is undetectable.In some of the works one can see the results of the repetitive action and in some the repetition is invisible but creates the critic mass of the work. Sometimes the repetitive action is the work itself.Other works deal with a portion of a cycle. Although, we all know how these cycles end, freezing a certain moment in it allows us to ask questions regarding its nature.Other works deal with the recurring image and with the reflection of an image from the virtual world to that we like to call "real."The exhibition deals with the questions raised by the need, or maybe the choice, to return again and again on the same line or point, and wonders whether this thing, which is not understood and reappears, maybe this which would never return.

Niv Borenstein

Niv Borenstein

Efrat Klipshtein

Efrat Klipshtein

Angela Klein

Angela Klein

Yael Yudkovik

Yael Yudkovik

Yael Yudkovik

Yael Yudkovik

Shahar Yahalom

Shahar Yahalom

Rivka Kave

Rivka Kave

Na'ama Miller

Na'ama Miller

Michal Helfman

Michal Helfman

Michal Helfman

Michal Helfman

Karin Eliyahu

Karin Eliyahu

Karin Eliyahu

Karin Eliyahu

Sharon Glazberg

Sharon Glazberg

Hadas Hassid

Hadas Hassid

Invitation

Invitation